Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Architektura • Astronomia/Kosmos • Przemysł samochodowy/Samochody • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery (ogólnie) • Elektronika • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: lądowa, hydraulika • Inżynieria: paliwowa • Genetyka • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Ubezpieczenia • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja • Materiałoznawstwo/Metalurgia • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Farmaceutyka • Przemysł wydobywczy/Minerały/Kamienie szlachetne • Religia • Transport morski/Żegluga

Andżelika Wesołowska 

Wykształcenie

Doświadczenie

5 lat pracy jako tłumacz techniczny języka włoskiego, hiszpańskiego oraz angielskiego. Tłumaczenia pisemne i ustne (włoski).

Referencje

• Biuro Tłumaczeń Technicznych "Abacus-Translator" , Wrocław
• Zespół Tłumaczy Technicznych "Express", Wrocław
• "Eika" Polska S.p, firma produkcyjna z branży AGD, Wrocław
• "Bosch", Wrocław/Barcelona
• "Abra Iride", firma produkująca narzędzia do obróbki kamienia, Włochy

Zainteresowania

nowości w nauce i technice, języki obce, muzyka operowa

Notka o mnie

Posiadam doświadczenie w tłumaczeniach tekstów technicznych (instrukcje obsługi, specyfikacje, instalacje maszyn, szkolenia personelu).  Ukończony przeze mnie kierunek studiów, uzupełniony pobytem w Hiszpanii oraz licznymi wyjazdami do Włoch, umożliwił mi zapoznanie się z wieloma dziedzinami techniki, tj. elektronika, mechanika, umiejętność czytania rysunków technicznych, budownictwo, informatyka jak również medycyna, biotechnologia, farmakologia oraz nauki ścisłe tj. fizyka, matematyka i inne im pokrewne. Gwarantuję szybkie i solidne wykonanie zleconej pracy.

Opinie

Polecam współpracę z Panią Andżeliką. Jest to osoba rzetelna, kompetentna i bez zarzutu wywiązuje się z podjętych zobowiązań.

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-10-28
/ Liczba ocen: 68
Członek GlobTra od: 2006-10-10